KW

اسرائيل تقتل ناشطين في غزة السفينة التركية -- بالصوت والصورة -- صورة

عبدالرحمن حسن علي
مؤســس المنتدى
مؤســس المنتدى
ذكر
الجنسية :
عدد المشاركات عدد المشاركات : 16042
تقييم المشترين تقييم المشترين : 49
واتساب واتساب : 201289700022
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

في الأربعاء 8 سبتمبر - 10:22



هاجمت القوات الاسرائيلية سفينة المساعدات الدولية في عملية دامية على الرغم من وجودهم في المياه الدولية.

Israel has opened fire at a Turkish aid ship sailing for the Gaza Strip early Monday
. وقد فتحت اسرائيل النار على سفينة تبحر المساعدات التركية لقطاع غزة في وقت مبكر الاثنين.

Israeli soldiers used live ammunition at the aid activists, Turkish aid group IHH activists told Turkish media

. وقال نشطاء IHH التركية جماعة المساعدات الجنود الاسرائيليين استخدموا الذخيرة الحية على نشطاء المعونة ، وسائل الاعلام التركية.



ومع
ذلك ، "ما بين 14 و 16 شخصا لقوا مصرعهم يوم الاثنين عندما صعد كوماندوس
البحرية الاسرائيلية سفينة مساعدات متجهة الى قطاع غزة ، وقناة تلفزيون
اسرائيل 10 وقال ، وفقا لوكالة رويترز للأنباء.

Reports have not
said which nationalities the dead have. التقارير التي لم تكن قد قال
جنسيات القتلى و. There are no reports about the other aid ships
. لا توجد تقارير عن سفن المساعدات الأخرى.
However, Turkish ship "Mavi Marmara" carries people who have different nationalities, not only Turks
. ومع ذلك ، السفينة التركية "مافي مرمرة" يحمل الناس الذين لديهم جنسيات مختلفة ، ليس فقط من الأتراك.

But, Israel accepted only at least 10 activists were killed in the attack
. ولكن ، وافقت إسرائيل وحدها ما لا يقل عن 10 ناشطا قتلوا في الهجوم.

An
Israeli military spokesman told Reuters news agency, "our initial
findings show that at least 10 convoy participants were killed," the
spokesman said
. متحدث عسكري اسرائيلي لوكالة رويترز للانباء ،
"نتائجنا الأولية تبين أن قتل ما لا يقل عن 10 قافلة المشاركين" ، حسبما
ذكر المتحدث.

Turkey had urged Israel to allow it safe passage and says the 10,000 tonnes of aid the convoy is carrying is humanitarian
. وكانت تركيا قد حثت اسرائيل على السماح لها بالمرور الآمن وتقول ان 10000 طن من المساعدات القافلة تحمل والإنسانية.

Palestinian leader and Turks?
الزعيم الفلسطيني والأتراك؟

Unconfirmed media reports from Al Aqsa television said up to 20 passengers had been killed, of whom nine were Turkish nationals
. وقالت تقارير اعلامية غير مؤكدة من تلفزيون الأقصى قد قتلت ما يصل الى 20 راكبا ، من بينهم تسعة من رعايا التركية.

Media
reports also said that senior Palestinian leader Raed Salah had been
severely injured in the clashes, in which Gaza-based TV station said up
to 20 people were killed
. وقالت تقارير اعلامية قال أيضا إن كان
الزعيم الفلسطينى الكبير رائد صلاح بجروح بالغة في الاشتباكات التي ومقره
غزة وقالت محطة تلفزيون وقتل ما يصل الى 20 شخصا.



وأظهر
قطاع غزة كتائب شهداء الاقصى التلفزيون لقطات لقوات الكوماندوس
الاسرائيلية يرتدون ملابس سوداء المتحدر من طائرات الهليكوبتر واشتبكوا مع
نشطاء ، وكذلك العديد من المصابين يرقدون على سطح السفينة.

Turkish
humanitarian aid organization said Monday that there were about 800
passengers on board the aid ship and among them, there is also a
six-month-old baby

. تنظيم المساعدات الانسانية التركية اليوم
الاثنين أن هناك نحو 800 راكب على متن سفينة المساعدات وبينها ، وهناك
أيضا طفلا بعد ستة أشهر من العمر.



"احتجاجات تركيا"

Turkey
said on Monday it strongly protested against Israel's military attack.
وقالت تركيا يوم الاثنين انها احتجت بقوة ضد الهجوم العسكري الاسرائيلي.
Turkish ministers and high-level officials convened at Prime Ministry
building in Ankara early on Monday after the attack, Anadolu news
agency said. وقال وزراء التركي ومسؤولين رفيعي المستوى عقد في مبنى رئاسة
الوزراء في أنقرة في وقت مبكر يوم الاثنين بعد الهجوم أنباء الأناضول
وكالة.

"(The attack on the convoy) is unacceptable ... Israel
will have to endure the consequences of this behaviour," the Foreign
Ministry said in a statement. "(الهجوم على القافلة) أمر غير مقبول...
سيتعين على اسرائيل ان تتحمل النتائج المترتبة على هذا السلوك ،" وقالت
وزارة الخارجية في بيان.

A crowded group of protestors gathered
in front of the Israeli Consulate General in Istanbul. مجموعة مزدحمة من
المتظاهرين تجمعوا امام القنصلية العامة الإسرائيلية في اسطنبول.
They protested the attack by chanting slogans
. واحتجوا على الهجوم الذي شنه وهم يرددون الشعارات.



واتخذت تدابير امنية مشددة حول مبنى القنصلية الاسرائيلية.

Turkey's
Ministry of Foreign Affairs said, "Israeli military used force against
civilians including women, children and the elderly from several
countries who wished to take humanitarian aid to Gazan people." وقالت
وزارة تركيا للشؤون الخارجية ، "الجيش الاسرائيلي استخدام القوة ضد
المدنيين بمن فيهم النساء والأطفال وكبار السن من عدة بلدان التي ترغب في
اتخاذ المساعدات الانسانية الى شعب غزة".

"According to the
preliminary reports, two people lost their lives and more than 30
others were injured when the Israeli navy intercepted the six-ship
flotilla. We strongly condemn it," it said, according to Turkish
Anadolu news agency. "ووفقا للتقارير الأولية ، واثنين من الناس فقدوا
حياتهم واصيب اكثر من 30 اخرين عندما البحرية الاسرائيلية اعترضت سفينة
أسطول من ستة ، ونحن ندين بشدة ذلك" ، وفقا لالتركية كالة أنباء الأناضول.

"Israel
has once again showed that it completely ignores human life and
peaceful initiatives by targeting innocent civilians. We harshly
condemn such an inhuman treatment by Israel. This unfortunate event,
which took place in the open sea and which is a violation of the
international law, may lead to irredeemable consequences in our
bilateral relations," the Ministry said
. "إسرائيل مرة أخرى تبين
أنها تتجاهل تماما الحياة البشرية والمبادرات السلمية من خلال استهداف
المدنيين الأبرياء ، ونحن ندين بشدة مثل هذه المعاملة اللاإنسانية من قبل
إسرائيل ، وهذا الحدث المؤسف الذي وقع في عرض البحر والتي تشكل انتهاكا
للقانون الدولي ، قد تؤدي إلى عواقب غير القابلة للاسترداد في علاقاتنا
الثنائية "، حسبما ذكرت الوزارة.



وبالاضافة
الى المبادرات التي تقوم بها السفارة التركية في تل أبيب ، سفير إسرائيل
في أنقرة استدعي الى وزارة تفسيرا عاجلا ، وسوف نقول للسفير ان تركيا تدين
بشدة مثل هذا الحادث غير مقبول" ، وقال له.

"Whatever Israel's
reasons are, it is impossible to accept such an action against
civilians carrying out peaceful activities. Israel will have to put up
with consequences of this violation of the international law," it said.
"وأيا كانت أسباب اسرائيل هم ، فإنه من المستحيل أن تقبل مثل هذا العمل ضد
المدنيين الذين يضطلعون بأنشطة سلمية. سيتعين على اسرائيل ان طرح مع
العواقب المترتبة على هذا الانتهاك للقانون الدولي" ، وقال له.

Turkish
Foreign Minister Ahmet Davutoglu, who is on his way from Brazil to the
United States, informed Turkish President Abdullah Gul and Prime
Minister Recep Tayyip Erdogan on the developments, Anadolu news agency
said. وقالت وكالة أنباء الأناضول وزير الخارجية التركي احمد داوود اوغلو
، الذي هو في طريقه من البرازيل إلى الولايات المتحدة ، أبلغ الرئيس
التركي عبد الله غول ورئيس الوزراء رجب طيب اردوغان على التطورات.


"World reactions"
"ردود الفعل في العالم"

The
European Union called for an enquiry into the deaths and urged Israel
to allow the free flow of humanitarian aid to the Gaza Strip while
Syria asked for an emergency Arab League meeting to discuss Israeli
aggression
. دعا الاتحاد الاوروبي الى اجراء تحقيق في وفاة وحثت
اسرائيل على السماح بحرية تدفق المساعدات الانسانية الى قطاع غزة في حين
طلب سوريا لعقد اجتماع طارئ للجامعة العربية لمناقشة العدوان الإسرائيلي.



الاسطول
، الذي يضم ثلاث سفن الشحن وسفن الركاب الثلاثة ، تحاول لفت الانتباه إلى
حصار إسرائيل لمدة ثلاث سنوات في قطاع غزة. The boats are carrying items
such as electric-powered wheelchairs, prefabricated homes and water
purifiers. قوارب تحمل مواد مثل الكراسي المتحركة الكهربائية التي تعمل
بالطاقة ، منازل سابقة التجهيز وأجهزة تنقية المياه.

Greta Berlin,
a spokeswoman for the Free Gaza Movement which organised the convoy
said she was told of 10 dead by an Israeli lawyer for the group but had
had no contact with the ships
. وقالت جريتا برلين المتحدثة باسم حركة
غزة الحرة التي نظمت قافلة قيل لها من 10 برصاص محام إسرائيلي لمجموعة
ولكن لم يجر أي اتصال مع السفن.



"كيف
يمكن للمدنيين الهجوم العسكري الاسرائيلي مثل هذا؟" she said. وقالت. "Do
they think that because they can attack Palestinians indiscriminately
they can attack anyone

? "هل يعتقدون أن لأنها يمكن أن مهاجمة الفلسطينيين بشكل عشوائي أنهم يستطيعون مهاجمة أي شخص؟


"We have two other boats. This is not going to stop us."
"لدينا اثنين من زوارق أخرى ، وهذا لن يوقفنا".

Mehmet Kaplan, a Swedish parliamentarian of Turkish descent, is also on board one of the ships in the flotilla
. محمد قبلان ، عضو البرلمان السويدي من أصل اللغة التركية ، وأيضا على متن إحدى السفن في الاسطول.

"High
Representative Catherine Ashton expresses her deep regret at the news
of loss of life and violence and extends her sympathies to families of
the dead and wounded," said a spokesperson for Ashton, the EU's foreign
policy chief
. "الممثل السامي كاثرين أشتون تعرب عن أسفها العميق إزاء
لها خبر الخسائر في الأرواح والعنف ومواساتها لأسر لها من القتلى والجرحى"
، وقال متحدث باسم أشتون ، رئيس الاتحاد الأوروبي للسياسة الخارجية.

"On
behalf of the European Union she demands a full enquiry about the
circumstances in which this happened ... She calls for an immediate,
sustained and unconditional opening of the crossing for the flow of
humanitarian aid, commercial goods and persons to and from Gaza
."
"بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي هي مطالب باجراء تحقيق كامل حول الظروف
التي حدث هذا... وقالت إنها تدعو إلى فتح فوري ومستمر وغير المشروط للعبور
لتدفق المساعدات الانسانية والسلع التجارية والأشخاص من وإلى غزة ".

"Syria's
representative to the Arab league has submitted a formal memo to the
League requesting it to convene," the official news agency said
. "ممثل سوريا في الجامعة العربية قد تقدم بمذكرة رسمية الى الجامعة طلبت إليه أن يعقد ،" وقالت وكالة الانباء الرسمية.

"Massacre at sea"
"مذبحة في عرض البحر"

The
Palestinian president described as a massacre the killing of at least
10 activists on Gaza-bound aid ships attacked by Israeli military
forces on Monday
. ووصف الرئيس الفلسطيني بأنه مجزرة قتل ما لا يقل عن
10 ناشطا على متن سفن المعونات الى غزة متجهة الى هجوم من قبل القوات
العسكرية الإسرائيلية يوم الاثنين.

"What Israel has committed on
board the Freedom Flotilla was a massacre," Abbas was quoted as saying
by the official Wafa news agency
. وقال "ما التزمت اسرائيل على متن الأسطول الصغير حرية وقعت مجزرة" ، ونقلت الصحيفة عن عباس قوله ان وكالة الانباء الفلسطينية (وفا.

Jewish
Community in Turkey also said that they shared the protests in Turkey.
الجالية اليهودية في تركيا وقال ايضا ان تشاركوا في احتجاجات في تركيا.



وذكرت
الأناضول وكالة الانباء ، ومكتب الحاخام الأكبر الذي صدر بيان ، وقال
"تعلمنا مع الأسف الشديد إزاء التدخل العسكري ضد سفينة مرمرة مافي التي
كان يرأسها من أجل غزة وأنباء عن ان هناك خسائر عمقت حزننا. ونحن نشاطر
احتجاجات في بلادنا التي تكبدتها التدخل وحصة أحزاننا مع الجمهور ".

Israel
has been imposing a siege on the Gaza Strip since 2007 and killed up to
1500 Palestinians in an offensive, with a third of them women and
children
. كانت اسرائيل قد فرضت حصارا على قطاع غزة منذ عام 2007 وقتلت ما يصل الى 1500 فلسطينيا في هجوم ، مع ثلثهم من النساء
والأطفال.


تم ترجمة الموضوع ليقرأه الأجنبى قبل العربى




█║▌│█│║▌║││█║▌│║█║▌
النّاجحون يبحثون دائماً عن الفرص لمساعدة الآخرين بينما الفاشلون يسألون دائماً ماذا سوف نستفيد نحن من ذلك
إرسال مساهمة في موضوع
اعلانات مشابهة