KW

رموز عند قراءة رسائل الايميل

عبدالرحمن حسن علي
مؤســس المنتدى
مؤســس المنتدى
ذكر
الجنسية :
عدد المشاركات عدد المشاركات : 16042
تقييم المشترين تقييم المشترين : 49
واتساب واتساب : 201289700022
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

في الجمعة 10 سبتمبر - 21:13

هنا الحل لمشكلة ظهور الرموز بدلا من العربية في رسائل الايميل و البريد


مشاكل اللغة العربية في البريد الإلكتروني
تتنوع مشاكلاللغة العربية في رسائل البريد الإلكتروني ، ويعود السبب إلى أن أصل لغةالأجهزة المرسلة وخادمات البريد وأيضا برامج البريد مؤسسة على اللغةالإنجليزية التي هي أساس لغات البرمجة ولغات أنظمة التشغيل .
ولذلك يتم عمل ترميزات (تحويلات) للغات الأخرى من أجل قراءة المحتوى باللغة التي يستخدمها صاحب الرسالة .
يقولأحد القراء : تصلني أحيانا رسائل على البريد برموز غير معروفه .. كهذهSad§ظ„ط³ظ„ط§ظ…) مع العلم أن صاحب الرسالة غير مجهول ، كيف أستطيع قراءةالرسالة؟ لأن طريقة الـ encoding لا تنفع ..

الجواب : بالنسبةلمشكلة الترميز وعدم ظهور الأحرف العربية في رسائل البريد الإلكتروني فهيمشكلة مزمنة مع الأحرف العربية وذلك بسبب اختلاف اللغات بين سيرفراتالبريد الإلكتروني أو سيرفرات التوجيه والإرسال .
فاللغة العربية تعتمد ترميز : windows-1256
وهناك الترميز العالمي والذي تعتمد اللغة الإنجليزية : utf-8
ولكللغة ترميز خاص بها ، فلذلك عندما يتم الإرسال بين جهتين مختلفتين فيالترميز ولم يكن هناك إمكانية التعرف على الترميز في جهة ما ، فيحدث هذاالاختلاف في الأحرف .
في هذه المشكلة يبدو أن السبب هو أن المرسل لميكن يستخدم الترميز المناسب وعادة بريد الهوتميل (إذا كان هو المستخدم)يستخدم ترميز ISO-8859-1 ، فالمفروض أن يكون الترميز هو الترميز العربيالذي ذكرناه سابقا حتى يراها المستقبل أحرفا عربية . أو يكون ترميز الطرفالآخر هو نفسه ترميز المرسل .
هناك عدة محاولات لا بد من تجريبها في هذه المشكلة :
1- تغيير الترميز إلى عدة أنواع :
منقائمة View اختار Encoding ومنها يتم اختيار عدة أنواع للتجربة والتأكد ،قد ينجح أحدها . مثل : (utf- أو ((Western European (ISO)
2- استقبالالبريد عبر برامج البريد المكتبية وأقصد بها هنا برامج (مايكروسوفت آوتلوك) أو (آوت لوك اكسبريس) أو أي برنامج آخر على الجهاز ، لأن هذه البرامجتساعد في فك هذا الترميز تلقائيا .
3- تحويل الرسالة إلى بريد آخر قد يستطيع فك الترميز مثل جوجل أو ياهو . حيث هناك خيارات لتغيير الترميز .
4- إنشاء بريد جديد يكون فيه الترميز غير عربي مثل ISO-8859-1 أو utf-8 من أجل تحويل الرسالة عليها و إمكانية قراءة الحرف .
5- قراءة البريد من خلال بعض المواقع التي تقرأ جميع أنواع البريد مثل :
www.mail2web.com
قد يفيد في مثل هذه الحالات .
ويقول قارئ آخر : في حال استقبالي لأي أيميل على برنامج الآوت لوك وتكون لغة الرسالة هي
العربية فلا بد من تحويل الترميز إلى العربية فهل يوجد حل جذري لهذه المشكلة
الجواب: بالنسبة لهذه المشكلة فهي كثيرة التكرار مع الجميع ، والسبب الرئيسيفيها هي الجهة المرسلة . لأنها في الغالب ترسل بترميز مختلف عن ترميزبرنامج الآوت لوك .
لكن مع ذلك هناك حل قد يساعد في تخفيف هذه المشكلة .
اذهب إلى : أدوات (في القائمة العليا)
ثم : خيارات
ثم : تنسيق البريد
ثم : خيارات دولية
وتأكد أن (الترميز المفضل) هو (العربية windows)
ويقولقارئ آخر : عندما أفتح رسالة باللغة العربية في بريدي الإلكتروني تظهر لينصوص غير مفهومة فأحتاج في كل مرة أن أغير الترميز إلى اللغة العربية !
والجواب : هي الخطوات التالية كما يقول المهندس أسامة أبو طوق في شبكة أشرعة :
1- اذهب إلى ابدأ — تشغيل — اكتب regedit .
2- من قائمة تحرير (edit) اختر بحث (Find).
3- قم بالبحث عن ملف باسم 28591.
4- احذف الملف الموجود.
5- ابحث مرة أخرى عن نفس القيمة بالضغط على F3.
6- احذف الملف الموجود مرة أخرى.
7- قم بتشغيل المتصفح (IE) ثم اذهب إلى أدوات — ترميز — اختر تحديد تلقائي.
8- قم بتسجيل خروج من الويندوز.
9- قم بتسجيل الدخول.
10- بإمكانك الآن استعراض الإيميل بدون تغيير الترميز في كل مرة.




█║▌│█│║▌║││█║▌│║█║▌
النّاجحون يبحثون دائماً عن الفرص لمساعدة الآخرين بينما الفاشلون يسألون دائماً ماذا سوف نستفيد نحن من ذلك
إرسال مساهمة في موضوع
اعلانات مشابهة